БИБЛИОГРАФИЯ РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ


Соня в царстве дива. / Иллюстрации Дж. Тенниела.- Москва Типография А.
И. Мамонтова, 1879.-166 с., с ил.; 15 см.
Приключения Ани в мире чудес. / Перевод М. Д. Гранстрем; Иллюстрации Ч.
Робинсона. - С.-Петербург: Издательство Э. А. Гранстрем, 1908.-164 с., с
ил.; 22,3 см. -3000 экз.
Приключения Алисы в волшебной стране. / Перевод А. Н. Рождественской;
Иллюстрации Ч. Робинсона. // Журнал "Задушевное слово", 1908-1909, том 49,
ЭЭ 1-7, 9-21, 22-33.
Приключения Алисы в стране чудес. / Перевод Allegro (П. С. Соловьевой);
Иллюстрации Дж. Тенниела. // Журнал "Тропинка", 1909, ЭЭ 2-5, 7-17, 19, 20.
Алиса в волшебной стране. / Перевод [М. П. Чехова]; Иллюстрации Г.
Фернисса. // Сб. Английские сказки. - С.-Петербург: Издание журнала "Золотое
детство" [1913].-С. 1-63, с ил.; 19,7 см.
Алиса в стране чудес. / Перевод А. Д'Актиль (А. А. Френкель) ;
Иллюстрации Дж. Тенниела.- Москва - Петроград: Издательство Л. Д. Френкель,
1923.-132 с., с ил.; 28 см.-3000 экз.
Аня в стране чудес. / Перевод В. Сирина (В. В. Набокова); Иллюстрации
С. Залшупина. - Берлин: Издательство "Гамаюн", 1923. - 115 с. с ил.; 21,5
см.
Алиса в Зазеркалье. / Перевод В. А. Азова (В. А. Ашкенази); Стихи в
переводе Т. Л. Щепкиной-Куперник; Иллюстрации Дж. Тенниела; Обложка Д. И.
Митрохина. - Москва - Петроград: Издательство Л. Д. Френкель, 1924.-124 с.,
с ил.; 30,6 см.-3000 экз.
Алиса в стране чудес. / Перевод А. П. Оленича-Гнененко; Иллюстрации Дж.
Тенниела; Обложка Бирюкова. - Ростов н/Д: Ростиздат, 1940. - 108 с., с ил.;
20 см.-20 000 экз.
Алиса в стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса. / Перевод
H. M. Демуровой; Стихи в переводах С. Я. Маршака и Д. Г. Орловской;
Иллюстрации П. Чуклева. - София: Издательство литературы на иностранных
языках, 1967.-226 с., с ил.; 26,5 см.
Зазеркалье. (Про то, что увидела там Алиса). / Перевод А. А. Щербакова;
Иллюстрации Г. Ковенчука. // Журнал "Костер", 1969, ЭЭ 3-7.
Алиса в стране чудес. / Перевод Б. В. Заходера; Иллюстрации С.
Чижикова. // Журнал "Пионер", 1971, Э 12, 1972, ЭЭ 2, 3.
Приключения Алисы в стране чудес. Зазеркалье (про то, что там увидела
Алиса). / Перевод А. А. Щербакова; Предисловие Ю. О. Кагарлицкого;
Иллюстрации М. П. Митурича; Оформление Е. Ганнушкина. - Москва:
Художественная литература, 1977. - 304 с., с ил.; 20,3 см.-30 000 экз.
В Зазеркалье. / Перевод и предисловие В. Э. Орла; Иллюстрации Г. В.
Калиновского. - Москва: Детская литература, 1980. - 144 с., с ил.; 32,7
см.-100 000 экз.
Приключения Алисы в стране чудес. / Перевод В. Э. Орла; Иллюстрации Г.
В. Калиновского. - Москва: Детская литература, 1988.-144 с., с ил.; 28,2 см.
- 100 000 экз.